Almost two hundred letters, thoroughly annotated, bring to light the poet's search for a new and personal style in the crucial years of his development and in the shaping of modernism